PingDX
--:--UTC

Memento de códigos de radio

La jerga de radio que se usa en el aire: códigos Q, abreviaturas y diez-códigos para operadores de CB, PMR446 y radioaficionados.

53 de 53
QRGSeñal
Indícame mi frecuencia exacta. — Tu frecuencia exacta es…
QRHSeñal
¿Varía mi frecuencia? — Tu frecuencia varía.
QRISeñal
¿Cuál es el tono de mi transmisión? — Tono: 1 bueno, 2 variable, 3 malo.
QRKSeñal
¿Cuál es la legibilidad de mis señales? — Legibilidad de 1 (mala) a 5 (perfecta).
QRMSeñal
¿Te interfieren otras estaciones? — Me están interfiriendo.
QRNSeñal
¿Te molesta el ruido atmosférico? — Me molesta la estática.
QROSeñal
¿Debo aumentar la potencia? — Aumenta la potencia (alta potencia).
QRPSeñal
¿Debo reducir la potencia? — Reduce la potencia (baja potencia, «QRP»).
QSASeñal
¿Cuál es la intensidad de mis señales? — Intensidad de señal de 1 (débil) a 5 (muy fuerte).
QSBSeñal
¿Se desvanece la intensidad de mi señal? — Tus señales se desvanecen.
QSDSeñal
¿Es defectuosa mi transmisión? — Tu transmisión es defectuosa.
QRAOperación
¿Cuál es el nombre de tu estación? — El nombre de mi estación es…
QRLOperación
¿Estás ocupado? — Estoy ocupado, por favor no interfieras.
QRQOperación
¿Debo transmitir más rápido? — Transmite más rápido.
QRSOperación
¿Debo transmitir más despacio? — Transmite más despacio.
QRTOperación
¿Debo dejar de transmitir? — Deja de transmitir.
QRUOperación
¿Tienes algo para mí? — No tengo nada para ti.
QRVOperación
¿Estás listo? — Estoy listo.
QRWOperación
¿Debo avisar a… que le llamas? — Avisa a… que le llamo.
QRXOperación
¿Cuándo volverás a llamar? — Te llamaré de nuevo a las… (en espera).
QRZOperación
¿Quién me llama? — Te llama…
QSKOperación
¿Puedes oírme entre tus señales? — Sí, puedes interrumpir.
QSMOperación
¿Debo repetir el último mensaje? — Repite el último mensaje.
QSVOperación
¿Debo enviar una serie de «V»? — Envía una serie de «V» (para sintonizar).
QSYOperación
¿Debo cambiar de frecuencia? — Cambia de frecuencia (pásate a…).
QSZOperación
¿Debo enviar cada palabra más de una vez? — Envía cada palabra dos veces.
QTAOperación
¿Debo cancelar el mensaje? — Cancela el mensaje.
QSLMensajes
¿Puedes acusar recibo? — Acuso recibo (tarjeta de confirmación «QSL»).
QSNMensajes
¿Me oíste en…? — Te oí en… (kHz/MHz).
QSOMensajes
¿Puedes comunicar con… directamente? — Sí (un «QSO» = un contacto).
QSPMensajes
¿Retransmitirás a…? — Retransmitiré a…
QTCMensajes
¿Cuántos mensajes tienes que enviar? — Tengo … mensajes.
QRBUbicación
¿Qué distancia hay entre nuestras estaciones? — La distancia es de … km.
QTHUbicación
¿Cuál es tu ubicación? — Mi ubicación es…
QTRUbicación
¿Cuál es la hora exacta? — La hora exacta es…
CQAbreviaturas
Llamada general a cualquier estación.
DXAbreviaturas
Estación lejana; contacto a larga distancia.
73Abreviaturas
Saludos cordiales (despedida amistosa).
88Abreviaturas
Besos y abrazos (a alguien cercano).
KAbreviaturas
Cambio — adelante, es tu turno de transmitir.
SKAbreviaturas
Fin del contacto.
RSTAbreviaturas
Informe de señal: legibilidad (Readability), intensidad (Strength), tono (Tone).
WXAbreviaturas
Tiempo / condiciones meteorológicas.
OMAbreviaturas
«Old man»: un operador (varón).
YLAbreviaturas
«Young lady»: una operadora (mujer).
BREAKAbreviaturas
Petición para interrumpir una conversación en curso.
10-1Diez-códigos
Te recibo mal.
10-4Diez-códigos
Recibido — de acuerdo, entendido.
10-7Diez-códigos
Fuera de servicio / desconectado del aire.
10-8Diez-códigos
En servicio / al aire.
10-9Diez-códigos
Repite tu mensaje, por favor.
10-10Diez-códigos
Terminado, a la escucha.
10-20Diez-códigos
Ubicación («¿cuál es tu 20?»).

Lista orientativa — para los códigos Q, la parte antes de «—» es la pregunta y el resto la respuesta. Los diez-códigos y las abreviaturas varían según la región.